Незванични превод – меродавна је македонска верзија.
Самостални синдикат запослених у универзитетским клиникама, центрима, клиничким болницама и другим здравственим установама у Републици Македонији је добровољна, самостална, демократска, независна и нестраначка организација запослених у универзитетским клиникама, центрима, клиничким болницама, јавној установи из области здравства за потребе јавних здравствених установа, универзитетским клиникама, заводу и ургентном центру у Скопљу и другим јавним здравственим установама у Републици Македонији.
Циљеви и задаци ССКЦ су:
1. Окупљање у Синдикату чланова запослених у универзитетским клиникама, центрима, клиничким болницама и другим јавним здравственим установама у Републици Македонији;
2. Самостални синдикат је организован на принципу удружених синдикалних организација из области медицине, стоматологије, фармације и здравствене администрације.
3. Ради побољшања и заштите њихових права и интереса загарантованих Уставом, законима и колективним уговорима, без обзира на политичку, расну, верску или националну припадност, пол, брачно стање, социјално порекло, имовно стање или друштвени положај;
4. Учествује у преговарању и потписивању колективних уговора и праћењу њиховог спровођења;
5. Покреће иницијативе и расправе и даје мишљење о законима и другим прописима којима се уређује друштвено-економски и социјални положај чланова
6. Борба за слободну, демократску, правну и социјалну државу и достојанство професије;
7. Утврђивање цене рада и других услова рада достојних човека;
8. Обезбеђивање права на рад и непрекидно запослење;
9. Организовање чланова и остваривање права на штрајк;
10. Додела бесповратне материјалне помоћи члановима из Солидарног фонда;
11. Стручни одбор за прописе и правна питања при ССКЦ члановима пружа правне савете и помоћ.
12. ССКЦ обезбеђује синдикалне погодности на нивоу целе Македоније за потребе чланова.
13. Побољшање услова рада, заштита на раду, заштита животне и радне средине, као и посебна брига о здрављу и животу запослених у процесу рада;
14. Обезбеђивање услова за континуирану синдикалну едукацију и друго;
15. Остваривање других циљева и интереса својих чланова.
16. Информисање својих чланова и јавности о свом раду;